Ungarisch-Portugiesisch Übersetzung für megelégedés

contenteEm segundo lugar, estou muito contente por o nosso Governo ter feito este pedido, tanto mais que a resposta foi favorável. Másodszor, nagy megelégedésemre szolgál, hogy a kormányunk benyújtotta ezt a kérelmet, méghozzá egy sikeres kérelmet.
realizado

satisfaçãoO amargo de boca transformou-se em satisfação. E keserű szájíz most tehát megelégedéssé változott. Resolvemos todas as dificuldades para plena satisfação de todas as pessoas. Minden nehézséget megoldottunk, mindenkinek a legnagyobb megelégedésére. por escrito. - (BG) Venho por este meio expressar a minha profunda satisfação com o relatório do senhor deputado Adamou. írásban. - (BG) Megelégedésemet szeretném kifejezni Adamou úr jelentésével kapcsolatban.
satisfeitoUm dos pedidos que formulámos foi satisfeito a nosso contento, nomeadamente no que diz respeito à atribuição do cargo de Alto Representante. Az egyik kérésünk, amely a főképviselői poszttal volt kapcsolatos, megelégedésünkre teljesült. Fiquei igualmente satisfeito com as referências muito frequentes aos novos beneficiários da política agrícola comum. Szintén megelégedéssel hallgattam a közös agrárpolitika új kedvezményezettjeire vonatkozó, nagyon gyakori megjegyzéseket. Em todo o caso, estou satisfeito com a conclusão positiva desta etapa que, apesar de insuficiente, é necessária. Mindenesetre megelégedésemre szolgál, hogy a szükséges állapotról pozitív a következtetés, még ha az nem is tekint elég messzire.

Wörterbuch